+39 040 314741 — associazione.comunita.istriane@gmail.com

“le parole del nostro dialetto”

Ecco la quarta curiosità linguistica che pubblichiamo.

Untitled design

Ci sono parole che sono ormai parte del nostro lessico comune. Ma sappiamo davvero il loro significato? Vediamo da dove derivano.

Questo mese parliamo di…

STRAFANICI, STRAFANIC: cose di poco valore, cianfrusaglie, ninnoli.

Talvolta indica anche una persona poco seria, senza carattere…insomma: un strafanìc.

Dal latino extra faniculum, gli ex-voto che venivano appesi fuori dai tempietti e che il tempo e le intemperie rovinavano inesorabilmente.

 

Etimologia tratta dal “Dizionario del dialetto umaghese” curato da Luciana Melon (ed. Famiglia Umaghese, 2011). Al suo interno le note e la bibliografia per chi volesse approfondire l’argomento.

 

 

Istriane

Lascia un commento